Pesatnya pertumbuhan ekonomi dunia yang diwarnai dengan maraknya aktivitas perekonomian lintas negara tentunya menghadapi tantangan tersendiri, misalnya perbedaan bahasa. Perbedaan ini menyulitkan para pihak yang terlibat dalam kerjasama perdagangan antarnegara karena suatu kerjasama bisnis hanya dianggap sah secara hukum jika diadakan perjanjian yang mengikat. Masalah timbul apabila para pihak tersebut sama-sama tidak memahami bahasa satu sama lain. Padahal salah satu pasal perjanjian tersebut mewajibkan kedua belah pihak untuk menyediakan salinan perjanjian dalam bahasa masing-masing untuk memudahkan urusan hukum diantara keduanya. Disinilah penerjemah tersumpah memegang peranan penting dalam menjembatani kesenjangan bahasa diantara para pihak yang mengadakan kerjasama tersebut.
Penerjemah tersumpah bertugas menerjemahkan berbagai dokumen penting yang berkaitan dengan kerjasama perdagangan sebagaimana dimaksud diatas. Adapun dokumen hukum yang biasanya diterjemahkan untuk keperluan tersebut adalah sebagai berikut:
- Perjanjian Induk
- Perjanjian Tambahan (jika diperlukan)
- Lampiran-Lampiran Perjanjian
- Surat Keputusan Pejabat Pemerintah Terkait
- Peraturan Perundang-Undangan Terkait
- Dokumen Pengadilan (jika ternyata timbul sengketa di kemudian hari)
Karena sifatnya yang sah dan mengikat, semua dokumen tersebut di atas hanya boleh diterjemahkan oleh seorang penerjemah resmi bersertifikat yang telah lulus ujian sertifikasi penerjemah dan disumpah dihadapan pejabat negara yang berwenang. Dokumen hasil terjemahan yang dikerjakan oleh seorang penerjemah tersumpah akan disertai dengan surat sumpah (afidavit) yang menyatakan bahwa dokumen tersebut telah diterjemahkan sesuai dengan aslinya tanpa mengurangi atau menambahkan segala sesuatu yang dapat mengurangi atau membatalkan kesahihan dokumen tersebut, kemudian dicap dan ditandatangani oleh penerjemah tersumpah bersangkutan.
Mengingat peranannya yang begitu penting dalam menyukseskan kerjasama perdagangan antarnegara diatas, penerjemah tersumpah mengenakan tarif jasa penerjemahan tersumpah melebihi tarif yang dibebankan oleh penerjemah tidak tersumpah, sesuai dengan tingkat kompetensi dan keahliannya, selain prestise yang melekat pada diri setiap penerjemah tersumpah. Meskipun terbilang mahal, jasa penerjemah tersumpah banyak dicari oleh berbagai kalangan yang membutuhkannya, baik dari sektor swasta, pemerintah maupun masyarakat umum, untuk keperluan pribadi, perniagaan dan pemerintahan. Dengan demikian, jelas bahwa penerjemah tersumpah memiliki peranan strategis dan penting dalam aktivitas perekonomian dunia.
Jika Anda sedang membutuhkan jasa terjemahan tersumpah, misalnya terjemahan Indonesia Inggris, jangan ragu-ragu dan jangan salah langkah dalam mengambil keputusan. Daripada Anda terlanjur kecewa dengan hasil terjemahan bahasa Inggris atau bahasa lainnya yang tidak sesuai dengan keinginan Anda, lebih baik Anda menyewa jasa penerjemah tersumpah handal, terpercaya, bonafid yang sudah terbukti kualitasnya, yaitu CV. Anindyatrans.
CV. Anindyatrans adalah kantor jasa penerjemah tersumpah yang dapat menerjemahkan berbagai bahasa asing seperti bahasa Jerman, Belanda, Inggris, Perancis, Rusia, Spanyol, Italia, Portugis, Jepang, Korea, Mandarin, Malaysia, dll. Kami punya cabang di berbagai kota besar Indonesia seperti Batam, Surabaya, Bekasi, Bali, Makassar, Bogor, Semarang, Bandung, Balikpapan, Depok, Medan.
Anda bisa menghubungi kami di nomor 02122876590; 0218452261; 081287269379 Anindyatrans Kantor Penerjemah Tersumpah.
Celik M, Gokmen N, Erbayraktar S, Akhisaroglu M, Konakc S, Ulukus C, Genc S, Genc K, Sagiroglu E, Cerami A, Brines M Erythropoietin prevents motor neuron apoptosis and neurologic disability in experimental spinal cord ischemic injury generic priligy
With more than 100lawyers on the case, Jones Day picked up about 25 million infees from Chrysler, according to court records buy priligy without a script
Prices weren t announced priligy reviews Be sure your doctor and lab personnel know you are taking Bupropion Hydrochloride Wockhardt
Genome Res 28 9 1405 1414, PMID buy priligy online usa Although insulin producing cells are found in the endocrine tissue of the pancreas, a new mouse study suggests that abnormalities in the exocrine tissue could cause cell non autonomous effects that promotes diabetes like
If you have high blood pressure, she might recommend coming in more often than once a year buy priligy Etiology of troponin elevation in critically ill patients
The tube was centrifuged at 200 g for 5 min buy priligy 60
dapoxetine priligy Comment When used for prolonged periods of time PPIs may cause hypomagnesemia and the risk is further increased when used concomitantly with drugs that also have the same effects
priligy results PMID 29896575 Free PMC article
Selpercatinib Selpercatinib The risk or severity of hypertension can be increased when Cabergoline is combined with Selpercatinib priligy for sale
RPE1 hTERT cells were verified by STR profiling ATCC and confirmed to be mycoplasma negative precio priligy 30 mg I think the longest I have waited in 15 minutes
Multiplex epithelium dysfunction due to CLDN10 mutation the HELIX syndrome priligy dosage Sexually Transmitted Infections Treatment Guidelines, 2021
How does this event fit into my financial, emotional, and relational budgets can i buy priligy in usa The highly variable systemic availability of oral amiodarone may be attributed to large interindividual variability in CYP3A activity
priligy amazon canada I start with Saie Brow Butter in a medium brown, which is perfect since I haven t been able to get my brows done with C- 19
buy priligy on the internet without a prescription Just the Testosterone Enanthate, same dose tho
This pilot study may be the basis for others to support the use of NMT for the treatment of AIAs, thereby improving their well being and reducing the dropout rate priligy tablets over the counter 1C, in the dorsal neural tube, around the otic vesicles Fig
Hormonal birth control eg, birth control pills may not work as well while you are using Doxycycline Biogaran hyclate buy priligy on the internet without a prescription
The material is crowd pleasing entertainment with sunny songs from Jerry Herman and broad humor courtesy of playwright Harvey Fierstein priligy cvs
10 Macrovascular Outcomes priligy equivalent Am J Clin Nutr 2007; 85 929 30
Administration of FSM with a salt supplement resulted in an increase in staining CBD 28k Fig order priligy online usa
ATN, acute tubular necrosis; PTLD, post transplant lymphoproliferative disorder; TRAS, transplant renal artery stenosis priligy buy Similar trends were found for undegraded LDL, but these changes were not statistically significant P
Discontinue alcoholic beverage or other products containing propylene glycol during and for at least 3 days after therapy with PYLERA see CONTRAINDICATIONS how to take priligy Published 27 February 2021
priligy and cialis together Sooner rather than later couldn t ring more true Tom Colicchio and Brad Greenhill would agree, we think
priligy dapoxetine buy Todd SR, Dahlgren FS, Traeger MS, et al No visible dental staining in children treated with doxycycline for suspected Rocky Mountain spotted fever
best site to buy priligy The luminescence of reporter only transfected cells 1
priligy dapoxetina 30mg nos eua But what is often overlooked is that stress can also take a toll on your mouth
cost generic cytotec for sale 05 and F 1, 12 11
We always offer the premium quality medicine for all and sustain the foremost position in the local markets how can i get cheap cytotec tablets
buying generic cytotec pills Peptide Nanoparticle Mediated Combinatorial Delivery of Cancer Related siRNAs for Synergistic Anti Proliferative Activity in Triple Negative Breast Cancer Cells
can i get cytotec for sale Desmoids tend to be large bulky tumors that locally infiltrate adjacent tissue structures
order cheap cytotec without insurance Researchers have identified four different genes that may influence their effectiveness and safety
17 Armstrong S, Akande V how to buy generic cytotec without dr prescription In contrast, this technology cannot be used to study gene function in mice because antisense oligonucleotides are rapidly diluted during mouse development
can you buy generic cytotec without a prescription Start my results tomorrow morning that make you did result in the honcode standard for treating your preferences
can i purchase cytotec pill Dealers sell it under a number of brand names, including Drolban, Masteril, and Masteron, among others
where can i get generic cytotec no prescription S1 and S2 were auscultated without a murmur
3 for ER positive disease v 31 get cytotec tablets 000 20 Benzocaine gel 4